Skip to main content

The French future tense and English will as markers of epistemic modality

Buy Article:

$36.18 plus tax (Refund Policy)

Abstract:

The future tense in French and the modal auxiliary will in English can both express conjecture. This use is generally considered marginal compared to that of referring to future time. A unified analysis of the French future tense and of English will needs, however, to be able to account for the former. In this paper I attempt to show how this particular modal value is intrinsically related respectively to the tense system of French and to the modal system of English and consequently why no real correspondence may be posited between the two languages, the future of conjecture being seldom translated by will and vice versa.

Keywords: English/French; epistemic modality; future tense

Document Type: Research Article

DOI: https://doi.org/10.1075/lic.5.2.02cel

Affiliations: Université Paris 7 Denis-Diderot

Publication date: 2005-01-01

More about this publication?
  • International Journal for Contrastive Linguistics
  • Access Key
  • Free ContentFree content
  • Partial Free ContentPartial Free content
  • New ContentNew content
  • Open Access ContentOpen access content
  • Partial Open Access ContentPartial Open access content
  • Subscribed ContentSubscribed content
  • Partial Subscribed ContentPartial Subscribed content
  • Free Trial ContentFree trial content
Cookie Policy
X
Cookie Policy
Ingenta Connect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more