If you are experiencing problems downloading PDF or HTML fulltext, our helpdesk recommend clearing your browser cache and trying again. If you need help in clearing your cache, please click here . Still need help? Email help@ingentaconnect.com

Ray and Michael Cooney’s Tom, Dick and Harry in Pakistan: The politics of mistaken identities

$18.00 plus tax (Refund Policy)

Buy Article:


The British farcical playwright Ray Cooney is proving to be a popular writer in Pakistan’s English theatre repertoire, where his plays have featured almost annually since 2007. Shah Sharahbeel’s adaptation of Ray and Michael Cooney’s Tom, Dick and Harry (2005) that was staged in Lahore and Islamabad in 2009, with its interpolation of Punjabi language and culture, signalled an exciting departure from the West End and Broadway replicas that have, since 2002, come to occupy a central place in Pakistan’s commercial theatre. I explore how the Cooneys’ mise-enscène of identity slippage and masquerade transposes in the Pakistani adaptation, to produce a dramatic tension between ‘the self’ and ‘the other’, whereby English characters are fetishized and ethnic Punjabis are alienated. I question the sources of power derived from these acts of mistaken identity, and the politics that control them.

Keywords: Pakistan; Punjabi language; Ray Cooney; mimesis; mistaken identity; neo-colonialism; ‘othering’

Document Type: Research Article

DOI: http://dx.doi.org/10.1386/cost.2.1.47_1

Affiliations: Beaconhouse National University

Publication date: April 20, 2011

More about this publication?
  • Comedy Studies covers multiple aspects of comedy, with articles about both contemporary and historical comedy, interviews with practicing comedians and writers, reviews, letters and editorials. The journal seeks to be instrumental in creating interdisciplinary discourse about the nature and practice of comedy, providing a forum for the disparate voices of comedians, academics and writers.
  • Editorial Board
  • Information for Authors
  • Subscribe to this Title
  • ingentaconnect is not responsible for the content or availability of external websites
Related content



Share Content

Access Key

Free Content
Free content
New Content
New content
Open Access Content
Open access content
Subscribed Content
Subscribed content
Free Trial Content
Free trial content
Cookie Policy
Cookie Policy
ingentaconnect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more