Einsatz mikro-perforierter Platten als Schallabsorber mit inhärenter Dämpfung

By arranging a plate containing holes in front of an air cushion, the vibration of the air in the very small holes is greatly reduced by shearing forces and so a relatively broad band absorber can be created without using fibrous or porous materials. According to the conditions of use and the acoustic requirements, the mass, stiffness and inherent friction can be adjusted, largely independently of the plate material. Estimates from a PC program are in very good agreement with measurements in a standing wave lube and in a resonator. With multilayered micro- perforated plate absorbers (MPA). effective sound absorbers of broad band and relatively small construction depth can be produced. These have a wide field of application in room acoustics and in industrial sound protection.

Zusammenfassung

Bei der Anordnung von Lochplatten vor einem Luftkissen können die Schwingungen der Luftmasse in sehr kleinen Lächern durch Scherkräfte so stark bedämpft werden, daß ein relativ breitbandiger Schallabsorber ganz ohne den Einsatz zusätzlicher faseriger oder poröser Materialien realisiert werden kann. Masse, Steife und inhäcrente Reibung dieses Resonators lassen sich so weitgehend unabhängig vom Platten- Material, je nach Einsatzbedingung und akustischer Anforderung, einstellen. Abschätzungen mit einem praktikablen PC-Rechenprogramm stimmen sehr gut mit Messungen im Impedanz-Rohr und im Hallraum überein. Mit mehrschichtig aufgebauten mikro-perforierten Platten-Absorbern (MPA) lassen sich sehr breitbandig wirksame Schallschlucker relativ kleiner Bautiefe herstellen, die ein weites Anwendungsfeld in der Raumakustik und im technischen Schallschutz erschließen.

Sommaire

En disposant des plaques perforées devant un coussin pneumatique, il est possible d'amortir, par effet de cisaillement au travers de trous de petite taille, les vibrations des masses d'air de telle manière que l'on peut réaliser ainsi un absorbeur acoustique à bande relativement large, sans avoir à utiliser en supplément des matériaux fibreux ou poreux. La masse, la raideur et le frottement interne d'un tel résonateur peuvent être ajustés selon les conditions d'utilisation et les spécifications acoustiques, à peu près indépendamment du matériau constituant la plaque. Les vérifications effectuées à l'aide d'un programme adapté de calcul sur PC concordent très bien avec lés résultats de mesures faites au tube à impédance et dans une salle. En construisant un ensemble multicouches de telles plaques microperforées, il est possible de confectioner des absorbeurs acoustiques à large bande très efficacies et d'épaisseur relativement faible, dont les champs d'application sont très larges en acoustique des salles et en isolation phonique.