Conversion to islam in Brasil. Ethnic differences and the building of new identities
Conversão Ao Islã no Brasil: Diferenças étnicas e a construção de novas identidades
Conversion à l'islam au Brésil. Différences ethniques et construction de nouvelles identités

Author: Marques, Vera Lúcia Maia

Source: Lusotopie, Volume 14, Number 1, 2007 , pp. 289-303(15)

Publisher: BRILL

Buy & download fulltext article:

The full text is free.

View now:

PDF 2,137.6kb

Abstract:

This article examines the religious conversion of Brazilians to Islam in the São Paulo metropolitan area. Results revealed a refocusing of values and goals, including the severing of former lifestyles, the adoption of a new world vision, and the creation of a new identity through the return to traditional standards. Ethnic differences were also observed in the experiences of converts. Perhaps the key challenge for converts was to balance their membership in the Muslim community, and to promote its group oriented values, while simultaneously maintaining their individual identity. In sum, this article documents the process of religious conversion and the expansion of the Muslim community in São Paulo. It also reveals the difficulties related to conversion due to cultural and ethnic differences within the Muslim community of São Paulo that primarily consists of immigrants from Syria and Lebanon.

Portuguese
O artigo tem por objetivo apresentar a conversão de brasileiros, sem nenhuma ascendência árabe, ao Islã, resultado de uma pesquisa realizada junto à comunidade muçulmana de São Paulo e sua região metropolitana. Os resultados empíricos mostraram valores voltados à reorganização de seus projetos, rompimento com o antigo modo de vida, adesão a uma nova visão de mundo e construção de novas identidades a partir do retorno à tradição. Por outro lado, demonstraram dificuldades relacionadas às diferenças étnicas. O desafio dos convertidos é fazer parte da comunidade muçulmana de São Paulo como reprodutor de idéias e sentimentos e identificar-se com ela enquanto identidade individual e grupal. Nesse sentido, o artigo apresenta a ampliação da comunidade muçulmana pesquisada, mostrando os processos de conversão e as dificuldades devido aos aspectos culturais e étnicos da religião e da comunidade, primariamente, composta por imigrantes sírios e libaneses.

French
Cet article, fondé sur une recherche dans la communauté musulmane de São Paulo et de sa région métropolitaine, tente une approche de la conversion à l'islam de Brésiliens sans ascendance arabe. Les résultats empiriques ont mis en évidence des valeurs tournées vers la réorientation de leurs projets, la rupture avec l'ancien mode de vie, l'adhésion à une nouvelle vision du monde et la construction de nouvelles identités à partir du retour à la tradition. Par ailleurs, ils ont montré les difficultés relatives aux différences ethniques. L'enjeu pour les convertis est de faire partie de la communauté musulmane de São Paulo en tant que porteuse d'idées et sentiments, et de s'y identitifer sur le plan individuel et collectif. Mais dans la communauté qui a été l'objet de l'enquête, son élargissement par la conversion dévoile aussi des difficultés dues aux aspects culturels et ethniques d'une religion qui tire son origine d'immigrants d'ascendance syriennes et libanaises.

Articles that cite this article?

Document Type: Research article

DOI: http://dx.doi.org/10.1163/176830807781450735

Affiliations: 1: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC/SP

Publication date: 2007-06-01