Ein weiteres alttürkisches Fragment des “S?tras von der Vollkommenen Erleuchtung“

Author: Peter Zieme

Source: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, Volume 55, Numbers 1-3, 10 September 2002 , pp. 281-295(15)

Publisher: Akademiai Kiado

Key:
Free Content - Free Content
New Content - New Content
Subscribed Content - Subscribed Content
Free Trial Content - Free Trial Content

Abstract:

The author publishes a fragment (Turfan Collection of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften in Berlin) of an Old Turkic translation of the Yuanjuejing “Sumacrtra of Complete Enlightenment”, a famous Chan work, and compares it with its Chinese original text. Although the translation strictly follows the Chinese, some deviations are of interest. The edition is accompanied by commentaries, two glossaries (Old Turkic-Chinese, Chinese-Old Turkic) as well as facsimiles.

Keywords: translation technique; Old Turkic (Uyghur) culture; Chan Buddhism; Yuanjuejing

Document Type: Research article

The full text electronic article is available for purchase. You will be able to download the full text electronic article after payment.

$22.72 plus tax      Refund Policy

 

OR

Back to top

Key:
Free Content - Free Content
New Content - New Content
Subscribed Content - Subscribed Content
Free Trial Content - Free Trial Content
Share this item with others: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
Page Help Click here for Page Help
Shopping cart
Tools
Sign in






Need to register?
Sign up here
Text size: A | A | A | A